1
00:00:00,400 --> 00:00:03,301
EL JUICIO FINAL DE BEAVIS

2
00:00:17,551 --> 00:00:20,477
estas bajo
arresto por violación

3
00:00:20,478 --> 00:00:25,115
del código penal 7538 guión 7.

4
00:00:25,859 --> 00:00:29,955
- Dijo "penal".
- "Justicia de Hierro" es genial.

5
00:00:32,466 --> 00:00:33,558
Quiero hacer eso.

6
00:00:45,946 --> 00:00:48,074
no puedo hacer esto
todo el día, eneldo.

7
00:00:50,284 --> 00:00:51,349
Allá vengo.

8
00:00:54,988 --> 00:00:56,055
Venir.

9
00:01:00,794 --> 00:01:02,284
Beavis, eres un cobarde.

10
00:01:03,330 --> 00:01:04,893
apenas lograste
una abolladura.

11
00:01:07,034 --> 00:01:08,201
¿Beavis?

12
00:01:12,940 --> 00:01:15,910
¡Vaya! ¿Este es como David Bowie?

13
00:01:16,910 --> 00:01:18,000
De ninguna manera.

14
00:01:18,745 --> 00:01:22,045
Quiero decir, ¡este tipo es un gato!
Pero es un gato diferente.

15
00:01:31,124 --> 00:01:33,149
Este tipo es andropino.

16
00:01:34,461 --> 00:01:35,724
Dijiste "pene".

17
00:01:41,768 --> 00:01:43,258
Conocí a un hombre.

18
00:01:45,038 --> 00:01:46,938
Era un buen hombre.

19
00:01:51,244 --> 00:01:52,837
Conocí a un buen hombre...

20
00:02:07,494 --> 00:02:09,428
¡Deja de apuntarme con ese palo!

21
00:02:10,631 --> 00:02:12,190
Sólo está tratando de presumir.

22
00:02:18,538 --> 00:02:20,006
¿Quiénes son estos tipos?

23
00:02:21,508 --> 00:02:23,101
¿Dónde está el gordo?

24
00:02:26,647 --> 00:02:27,712
No sé.

25
00:02:33,820 --> 00:02:37,950
- Esto es genial.
- Sí. ¡Son geniales! ¡Son geniales!

26
00:02:50,470 --> 00:02:52,329
Si tuviera mi licencia de conducir,

27
00:02:52,372 --> 00:02:54,470
Me gustaría atropellar algunas bombillas.

28
00:02:54,775 --> 00:02:57,544
Hola Butt-Head, ¿sabes lo que hacemos?
¿Deberías hacer mientras tanto?

29
00:02:57,544 --> 00:03:00,579
Deberíamos ir a buscar algo de luz.
bombillas y esas cosas, ¡y pisotearlas!

30
00:03:02,816 --> 00:03:04,882
¡Esa es una buena idea, Beavis!

31
00:03:06,888 --> 00:03:08,614
Sí. Gracias.

32
00:03:24,404 --> 00:03:26,197
Beavis, eres un cobarde.

33
00:03:27,708 --> 00:03:29,233
¡Levántate, eneldo!

34
00:03:31,144 --> 00:03:33,306
no me obligues
Patéate el trasero, Beavis.

35
00:03:37,350 --> 00:03:39,250
estoy pateando tu
culo, Beavis.

36
00:03:40,921 --> 00:03:42,252
Esto es genial.

37
00:03:43,123 --> 00:03:45,353
Mírame, Beavis.
Te estoy pateando el trasero.

38
00:03:46,226 --> 00:03:47,716
Patearte el trasero.

39
00:03:53,633 --> 00:03:55,226
Esta música apesta.

40
00:04:00,006 --> 00:04:01,569
Esto apesta.

41
00:04:03,877 --> 00:04:09,208
Bueno, será mejor que te entierremos, Beavis.
Ya estás empezando a apestar.

42
00:04:18,024 --> 00:04:20,220
Vaya. ¿Qué es esto?

43
00:04:21,027 --> 00:04:23,218
Bienvenido al cielo,
Beavis.

44
00:04:25,298 --> 00:04:27,296
¿Eres como Papá Noel?

45
00:04:28,502 --> 00:04:30,698
Soy San Pedro.

46
00:04:43,049 --> 00:04:46,148
Así, como en el cielo, todos los
¿Las chicas hacen lo que quiero?

47
00:04:47,521 --> 00:04:49,250
- No.
- Eso apesta.

48
00:04:49,923 --> 00:04:53,518
¿Tengo visión de rayos X?
¿Me compro unos nachos?

49
00:04:54,761 --> 00:04:56,525
No.

50
00:04:56,763 --> 00:04:58,328
¿Estás seguro?
¿Esto es el cielo?

51
00:05:08,508 --> 00:05:11,375
este es tu
vida, Beavis.

52
00:05:11,978 --> 00:05:16,977
Este libro contiene todo lo que has
jamás hecho a lo largo de toda su vida,

53
00:05:16,983 --> 00:05:19,211
por insignificante que sea.

54
00:05:19,686 --> 00:05:20,982
¿En realidad?

55
00:05:20,987 --> 00:05:24,322
Quieres decir, como, cada vez que alguna vez
cagué, ¿está en ese libro?

56
00:05:24,424 --> 00:05:25,687
Sí.

57
00:05:26,693 --> 00:05:28,684
¿Qué tal esa vez?
¿Oriné en el gimnasio?

58
00:05:29,796 --> 00:05:32,595
- Sí.
- Fresco.

59
00:05:40,507 --> 00:05:42,202
Oye, aléjate
desde allí.

60
00:05:44,211 --> 00:05:46,445
Beavis es
no comida para perros.

61
00:05:47,614 --> 00:05:49,307
Es comida para lombrices.

62
00:05:52,853 --> 00:05:56,721
Y luego, cuando tenías cuatro años,
mutilaste una figura de acción

63
00:05:56,756 --> 00:05:59,350
de la manera más inquietante.

64
00:05:59,960 --> 00:06:01,985
Oh sí. Eso fue genial.

65
00:06:02,562 --> 00:06:07,466
No, eso apestaba. Cuando tenías cinco años,
tú y tu amigo Butt-Head

66
00:06:07,500 --> 00:06:11,562
se desmayó laxantes de chocolate
en tu clase de jardín de infantes.

67
00:06:12,072 --> 00:06:15,235
- Eso fue realmente genial.
- No, Beavis...

68
00:06:15,275 --> 00:06:18,775
- Eso también apestaba.
- ¿Qué sabes, limpiaculos?

69
00:06:19,279 --> 00:06:22,371
Lo sé todo, trasero.

70
00:06:26,286 --> 00:06:29,517
- Compruébalo Butt-Head, es el Noid.
- ¡Fresco!

71
00:06:30,023 --> 00:06:31,573
El Noid es genial.

72
00:06:31,574 --> 00:06:34,526
¡Evita el Noid! ¡Evita el Noid!
Me gusta decir eso.

73
00:06:34,527 --> 00:06:36,461
- Espera un minuto.
- ¡Evita el Noid!

74
00:06:36,496 --> 00:06:39,128
Ese no es el Noid. Ese es Satanás.

75
00:06:39,499 --> 00:06:40,995
Ah, sí, sí.

76
00:07:04,457 --> 00:07:05,891
Compruébalo, Beavis.

77
00:07:07,761 --> 00:07:09,786
Es como si este tipo fuera un cantante bastante bueno.

78
00:07:11,097 --> 00:07:14,294
Es como si no pudiera escribir.
canciones pero seguro que sabe cantar.

79
00:07:19,773 --> 00:07:23,869
Este video es genial porque es como hacer
algo que no han hecho antes.

80
00:07:24,377 --> 00:07:27,578
¿Qué quieres decir? Como, como,
¿Um, tocando una de esas úvulas?

81
00:07:28,081 --> 00:07:29,175
Sí.

82
00:07:29,916 --> 00:07:33,313
Es como si nunca hubieran jugado.
una úvula debajo de una mesa antes.

83
00:07:35,288 --> 00:07:36,978
¡Compruébalo, Butt-Head, idiotas!

84
00:07:37,090 --> 00:07:39,324
¿Viste eso? ¡Mierdas! ¡Mierdas! ¡Mierdas!

85
00:07:40,126 --> 00:07:41,188
¿Dónde?

86
00:07:43,396 --> 00:07:47,230
Sabes, si yo fuera Satanás, yo
Me gustaría conseguir una bicicleta de montaña.

87
00:07:48,601 --> 00:07:50,831
Como una patineta realmente genial.

88
00:07:52,105 --> 00:07:53,368
Luego algunas chicas.

89
00:07:53,406 --> 00:07:55,841
Sí, eso sería genial.

90
00:08:02,849 --> 00:08:05,347
Oh, mira los excrementos otra vez. ¡Son mierdas!

91
00:08:05,352 --> 00:08:06,451
¿Dónde?

92
00:08:06,787 --> 00:08:09,149
¡Justo ahí! el estaba montando
alrededor de unos idiotas, Butt-Head.

93
00:08:09,150 --> 00:08:10,990
- ¿En realidad?
- ¡Están ahí en el suelo!

94
00:08:10,991 --> 00:08:13,193
Estaba como andando alrededor de unos idiotas.

95
00:08:13,194 --> 00:08:16,288
A Satanás siempre le gusta
Ten algunas mierdas cerca.

96
00:08:17,764 --> 00:08:19,559
Sí, quiero decir, ya sabes, él es Satanás.

97
00:08:21,568 --> 00:08:24,663
Vale, ya es suficiente. Ahora consigue
Tu trasero de nuevo en la pared.

98
00:08:24,704 --> 00:08:26,199
¡Sí, sí, entra ahí!

99
00:08:29,275 --> 00:08:34,441
Y luego, al tercer día del
cuarto mes de tu duodécimo año,

100
00:08:34,481 --> 00:08:37,746
te tocaste de una manera impura.

101
00:08:37,784 --> 00:08:39,279
¿Viste eso?

102
00:08:40,687 --> 00:08:43,088
vemos
todo.

103
00:08:43,123 --> 00:08:45,592
¡De ninguna manera! Tenía las mantas encima.

104
00:08:50,130 --> 00:08:51,491
Comida para lombrices.

105
00:08:55,135 --> 00:08:56,625
Ven y
Entiéndelo, gusanos.

106
00:08:59,305 --> 00:09:01,637
Y luego, más tarde
esa tarde,

107
00:09:01,674 --> 00:09:07,306
te tocaste de manera impura
de nuevo usando una botella de loción para manos--

108
00:09:07,347 --> 00:09:10,942
Oye, esto está empezando a apestar.
¿Entro al cielo o no?

109
00:09:13,153 --> 00:09:14,153
No.

110
00:09:26,166 --> 00:09:28,591
Supongo que debería
como, decir algo.

111
00:09:30,770 --> 00:09:34,468
estoy aquí hoy no
enterrar a Beavis, pero...

112
00:09:36,309 --> 00:09:37,972
Hasta luego, amigo.

113
00:09:43,283 --> 00:09:46,714
Despierta, toca el trasero. Eran
Voy a perderme "Justicia de Hierro".

114
00:09:50,323 --> 00:09:53,520
Tuve este sueño extraño.
Conocí a este tipo de San Pedro.

115
00:09:54,527 --> 00:09:55,892
San ¿Quién?

116
00:09:58,231 --> 00:09:59,325
Pedro.

117
00:10:04,737 --> 00:10:05,829
Pedro.

118
00:10:05,879 --> 00:10:10,429
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0